Olieverversingsschema van Voith-retarder

Alle Voith-retarders moeten bij het aftappen van de olie eerst de olievulplug losdraaien. Op dit moment fungeert de olievulopening als een ontluchtingsgat, waardoor de afgewerkte olie snel kan worden afgevoerd. Nadat de olie is afgetapt, draait u de olieaftapplug vast. Voeg langzaam een ​​juiste hoeveelheid motorolie toe aan de brandstofvulopening en draai de brandstofvulplug vast. Als u per ongeluk te veel olie hebt toegevoegd, kunt u alleen de olieaftapactie herhalen en bijvullen (behalve voor 133-2).

115CT:

 1. Oiling screw plug

2. Koperen pad

3. Koperen pad

4. Aftapplug olie

5.O-ring

Benodigd gereedschap: olieschroefplug - 17 mm inbussleutel; olieaftapplug - 21 mm inbus

Tankinhoud: 6,4 liter voor het verversen van onderhoudsolie; 6,8 liter als de radiator wordt vervangen

115CN:

1. koperen pad

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4. Koperen pad:

1. O-ring

2. Copper pad

3.Olie aftapschroef plug

1. koperen pad

2. Drukregelklepschroefplug

Benodigd gereedschap: olieschroefplug - 17 mm inbussleutel; olieaftapplug - 10 mm inbussleutel

De plug van de drukregelklep moet ook worden losgeschroefd, er zit een kleine hoeveelheid olie in

Tankinhoud: 5,9 liter voor het verversen van onderhoudsolie; 6,6 liter als de radiator wordt vervangen

133-2:

1.Olieschroefplug

2. Koperen pad

3.Oliepeilstok

4. Koperen pad:

5. Oliepeilschroefplug

6. Aftapplug water

7.Olie aftapschroef plug

8. Koperen pad

9.Koperen kussentje

10. Aftapplug voor olie en water

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

 Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

 Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E:

1. Oiling screw plug

 2. Copper pad

 3. Copper pad

 4. Drain screw plug

 5. Nameplate

Tools required: Oiling screw plug-17mm allen wrench; drain screw plug-10mm allen wrench

Oiling capacity: maintenance and oil change 4 liters; if the radiator is replaced, 5.3 liters

123 plus:

1.Olieschroefplug

2. Koperen pad

3. koperen pad

4.Olie aftapschroef plug

5. Koperen pad:

6. Olieaftapschroefplug

7. Koperen pad

8. Olieaftapschroefplug

1. Waterinlaat:

2. Olietemperatuursensor:

3.naambord:

4. Watertemperatuursensor:

5. Waterafvoer

6. Olieaftapbout

7. Waterafvoerbout:

8. Olieaftapschroefplug

Benodigd gereedschap: olieschroefplug - 17 mm inbussleutel; olieschroefplug - 12 mm en 6 mm inbussleutel

Bij het aftappen van de olie moet u alle 3 de olieaftappluggen losdraaien om de olie af te tappen.

Oliehoeveelheid: 6 liter voor het verversen van onderhoudsolie; 6,5 liter als de radiator wordt vervangen

115E:

1. Oiling screw plug

2. Proportionele klep:

3.Retarder behuizing:

4.naambord:

5. Watertemperatuursensor:

6. Waterafvoer

7. Radiateur

8. Waterinlaat:

1. Druksensor:

2. Olietemperatuursensor:

3.Olie aftapschroef plug

4. Olieaftapplug (2 stuks)

Benodigd gereedschap: olieschroefplug - 17 mm inbussleutel; olieaftapplug - 12 mm inbussleutel

Bij het aftappen van de olie moet u alle 3 de olieaftappluggen losdraaien om de olie af te tappen.

Oliehoeveelheid: 6,7-7 liter afhankelijk van het type radiateur, onderhoudsolie verversen; 7,2-7,5 liter als de radiator wordt vervangen.